鹧鸪天（枫落河梁野水秋）苏庠宋朝原文译文赏析

　　鹧鸪天（枫落河梁野水秋）原文：

　　【鹧鸪天】 枫落河梁野水秋，澹烟衰草接郊丘。醉眠小坞黄茅店，梦倚高城赤叶楼。天杳杳，路悠悠。钿筝歌扇等闲休。灞桥杨柳年年恨，鸳浦蓉叶叶愁。

　　鹧鸪天（枫落河梁野水秋）拼音解读：

　　【zhè gū tiān 】 【鹧鸪天】

　　fēng luò hé liáng yě shuǐ qiū ，

　　枫落河梁野水秋，

　　dàn yān shuāi cǎo jiē jiāo qiū 。

　　澹烟衰草接郊丘。

　　zuì mián xiǎo wù huáng máo diàn ，

　　醉眠小坞黄茅店，

　　mèng yǐ gāo chéng chì yè lóu 。

　　梦倚高城赤叶楼。

　　tiān yǎo yǎo ，lù yōu yōu 。

　　天杳杳，路悠悠。

　　diàn zhēng gē shàn děng xián xiū 。

　　钿筝歌扇等闲休。

　　bà qiáo yáng liǔ nián nián hèn ，

　　灞桥杨柳年年恨，

　　yuān pǔ róng yè yè chóu 。

　　鸳浦蓉叶叶愁。

　　※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

　　译文
枫落河梁野水秋，澹烟衰草接郊丘。醉眠小坞黄茅店，梦倚高城赤叶楼。红彤彤的枫叶已经凋落了，剩下光秃秃的老树干，站在河桥上一望，野水退落，呈现出秋的寂寥。喝醉了躺在小山村里面破旧的屋子里面，睡梦中却是睡在富丽堂皇的高楼中。

　　天杳杳，路悠悠。钿筝歌扇等闲休。灞桥杨柳年年恨，鸳浦芙蕖叶叶愁。天是那么遥远，路是这样的悠长。和心爱的人奏乐执扇的时间已经一去不复返。灞桥边的杨柳长的依然很旺盛，但水中的荷花已经脱去华丽的外衣。看到他们这些景象，就想到了自己逝去的年华。

　　参考资料：1、白帅敏唐宋词声音意象研究：苏州大学，2004年：58页

　　2、李文禄、宋绪连,古代爱情诗词鉴赏辞典,辽宁大学出版社,1990年07月第1版,第794页