柳州城西北隅种柑树柳宗元唐代原文译文赏析

　　柳州城西北隅种柑树原文：

　　手种黄柑二百株，春来新叶遍城隅。方同楚客怜皇树，不学荆州利木奴。几岁开花闻喷雪，何人摘实见垂珠？若教坐待成林日，滋味还堪养老夫。

　　柳州城西北隅种柑树拼音解读：

　　shǒu zhǒng huáng gān èr bǎi zhū ，chūn lái xīn yè biàn chéng yú 。手种黄柑二百株，春来新叶遍城隅。fāng tóng chǔ kè lián huáng shù ，bú xué jīng zhōu lì mù nú 。方同楚客怜皇树，不学荆州利木奴。jǐ suì kāi huā wén pēn xuě ，hé rén zhāi shí jiàn chuí zhū ？几岁开花闻喷雪，何人摘实见垂珠？ruò jiāo zuò dài chéng lín rì ，zī wèi hái kān yǎng lǎo fū 。若教坐待成林日，滋味还堪养老夫。

　　※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

　　手种黄柑(gān)二百株，春来新叶遍城隅(yú)。黄甘：即黄柑。柑的一种。汉司马相如《上林赋》郭璞注：“黄甘，橘属而味精。”城隅：城角。多指城根偏僻空旷处。《诗经·邶风·静女》：“静女其姝，俟我于城隅。”

　　方同楚客怜皇树，不学荆(jīng)州利木奴。楚客：指战国时楚国大诗人屈原。屈原爱橘，曾作《橘颂》，对桔树的美质作了热情的赞颂。皇树：即橘树。木奴：指柑橘的果实。唐元稹《酬乐天东南行》诗：“绿粽新菱实，金丸小木奴。”“不学”句：说的是李衡种柑谋利的事。据《水经注·沅水》载，三国时荆州人李衡为吴丹阳太守，曾遣人于武陵（今湖南常德县）龙阳洲种柑千株，临死时对他的儿子说：我在州里有千头木奴，可以足用。他把柑树当作奴仆一样，可以谋利，所以称为“木奴”。这句话是从反面说。

　　几岁开花闻喷雪，何人摘实见垂珠？喷雪：形容白花怒绽。垂珠：悬挂的珠串。这里比喻柑果。

　　若教坐待成林日，滋味还堪养老夫。坐待：渐渐地等待。宋苏轼《滕县时同年西园》诗：“人皆种榆柳，坐待十亩阴。”滋味：美味。《吕氏春秋·适音》：“口之情欲滋味。”

　　参考资料：1、王松龄 杨立扬 等柳宗元诗文选译成都：巴蜀书社，1991：45-46

　　2、吴汝煜 等唐诗鉴赏辞典上海：上海辞书出版社，1983：924-926