花想容（武陵春）贺铸宋代原文译文赏析

　　花想容（武陵春）原文：

　　南国佳人推阿秀，歌醉几相逢。云想衣裳花想容。春未抵情浓。 津亭回首青楼远，帘箔更重重。今夜扁舟泪不供。犹听隔江钟。

　　花想容（武陵春）拼音解读：

　　nán guó jiā rén tuī ā xiù ，gē zuì jǐ xiàng féng 。yún xiǎng yī shang huā xiǎng róng 。chūn wèi dǐ qíng nóng 。 jīn tíng huí shǒu qīng lóu yuǎn ，lián bó gèng zhòng zhòng 。jīn yè biǎn zhōu lèi bú gòng 。yóu tīng gé jiāng zhōng 。南国佳人推阿秀，歌醉几相逢。云想衣裳花想容。春未抵情浓。 津亭回首青楼远，帘箔更重重。今夜扁舟泪不供。犹听隔江钟。

　　※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

　　译文
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。 见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。

　　若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。 若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。

　　参考资料：1、蘅塘退士 等唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首北京：华文出版社，2009：97-98

　　2、裴斐李白诗歌赏析集成都：巴蜀书社，1988：45-49

　　云想衣裳花想容，春风拂槛(jiàn)露华浓。 槛：栏杆；露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。

　　若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。 “若非……会向……”：相当于“不是……就是……”的意思。群玉：山名，传说中西王母所住之地。

　　参考资料：1、蘅塘退士 等唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首北京：华文出版社，2009：97-98

　　2、裴斐李白诗歌赏析集成都：巴蜀书社，1988：