应天长韦庄唐代原文译文赏析

　　应天长原文：

　　绿槐阴里黄莺语，深院无人春昼午。画帘垂，金凤舞， 寂寞绣屏香一炷¤ 碧天云，无定处，空有梦魂来去。夜夜绿窗风雨， 断肠君信否。 别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。难相见，易相别， 又是玉楼花似雪¤ 暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。想得此时情切， 泪沾红袖黦.

　　应天长拼音解读：

　　lǜ huái yīn lǐ huáng yīng yǔ ，shēn yuàn wú rén chūn zhòu wǔ 。huà lián chuí ，jīn fèng wǔ ， 绿槐阴里黄莺语，深院无人春昼午。画帘垂，金凤舞， jì mò xiù píng xiāng yī zhù ¤ 寂寞绣屏香一炷¤ bì tiān yún ，wú dìng chù ，kōng yǒu mèng hún lái qù 。yè yè lǜ chuāng fēng yǔ ， 碧天云，无定处，空有梦魂来去。夜夜绿窗风雨， duàn cháng jun1 xìn fǒu 。 断肠君信否。 bié lái bàn suì yīn shū jué ，yī cùn lí cháng qiān wàn jié 。nán xiàng jiàn ，yì xiàng bié ， 别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。难相见，易相别， yòu shì yù lóu huā sì xuě ¤ 又是玉楼花似雪¤ àn xiàng sī ，wú chù shuō ，chóu chàng yè lái yān yuè 。xiǎng dé cǐ shí qíng qiē ， 暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。想得此时情切， lèi zhān hóng xiù yè . 泪沾红袖黦.

　　※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

　　别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。书：《全唐诗》作“信”。离肠：犹离情。结：谓离愁郁结。

　　难相见，易相别，又是玉楼花似雪。玉楼：即闺楼。花似雪：梨花如雪一样白。指暮春时节。

　　暗相思，无处说，惆(chóu)怅(chàng)夜来烟月。烟月：指月色朦胧。惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。

　　想得此时情切，泪沾红袖黦(yuè)。 红袖：妇女红色的衣袖。黦：黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。

　　参考资料：1、彭定求 全唐诗（下） ：上海古籍出版社 ，1986 ：2170

　　2、房开江 崔黎民 花间集全译 ：贵州人民出版社 ，1990 ：136-137