浣溪沙·杨柳千条送马蹄纳兰性德先秦原文译文赏析

　　浣溪沙·杨柳千条送马蹄原文：

　　 杨柳千条送马蹄，北来征雁旧南飞。客中谁与换春衣。终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝。信回刚道别多时。

　　浣溪沙·杨柳千条送马蹄拼音解读：

　　yáng liǔ qiān tiáo sòng mǎ tí ，běi lái zhēng yàn jiù nán fēi 。kè zhōng shuí yǔ huàn chūn yī 。

　　杨柳千条送马蹄，北来征雁旧南飞。客中谁与换春衣。zhōng gǔ xián qíng guī luò zhào ，yī chūn yōu mèng zhú yóu sī 。xìn huí gāng dào bié duō shí 。

　　终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝。信回刚道别多时。

　　※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

　　译文
杨柳千条送马蹄，北来征雁旧南飞。客中谁与换春衣。在杨柳依依的季节，我骑着骏马远行，春天北来的大雁都是去年去南方过冬的，只身在外，已经换了季节，有谁为我打点行装，替我换上春天的衣裳呢？

　　终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝。信回刚道别多时。 自古以来，闲情逸致只能寄托在落日的余晖上，而我这一春幽梦，追逐着飘荡在空中的蜘蛛丝。刚刚寄走家书，只说自己离家太久。

　　参考资料：1、（清）纳兰性德著孙红颖解译,纳兰词全鉴：中国纺织出版社，2016.02：第32页

　　浣溪沙·杨柳千条送马蹄赏析

　　纳兰曾多次过古北口，如康熙十六年(1677}十月，扈驾赴汤泉；康熙二十一年(1682)二月至五月，扈驾巡视盛京、乌喇等地；康熙二十二年(1683)六月、七月，奉太皇太后出古北口避暑…展开

　　纳兰曾多次过古北口，如康熙十六年(1677}十月，扈驾赴汤泉；康熙二十一年(1682)二月至五月，扈驾巡视盛京、乌喇等地；康熙二十二年(1683)六月、七月，奉太皇太后出古北口避暑；康熙二十三年(1684}五月至八月，出古北口避暑等。本篇究竟作于何时，很难确知。不过从词中“谁与换春衣”来看，可能作于康熙二十一年春末。这首词仍是表达了厌于扈从生涯，思念家园、思念闺中人的情怀。大约与本篇写作同时，还有诗《密云》、及词《采桑子·居庸关》等作。

　　折叠