杂曲歌辞。如意娘武则天唐代原文译文赏析

　　杂曲歌辞。如意娘原文：

　　看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。 不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。

　　杂曲歌辞。如意娘拼音解读：

　　kàn zhū chéng bì sī fēn fēn ，qiáo cuì zhī lí wéi yì jun1 。 看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。 bú xìn bǐ lái zhǎng xià lèi ，kāi xiāng yàn qǔ shí liú qún 。 不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。

　　※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

　　译文
看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。相思过度，以致魂不守舍，恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果，身体憔悴，精神恍惚。

　　不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。

　　译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：service@gswen.cn

　　看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。看朱成碧：朱，红色；碧，青绿色。看朱成碧，把红色看成绿色。思纷纷：思绪纷乱。憔悴：瘦弱，面色不好看。

　　不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。比来：近来石榴裙：典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子，转意指女性美妙的风情，因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。

　　译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：service@gswen.cn