三月十七日夜醉中作陆游宋朝原文译文赏析

　　三月十七日夜醉中作原文：

　　 前年脍鲸东海上，白浪如山寄豪壮；去年射虎南山秋，夜归急雪满貂裘。今年摧颓最堪笑，华发苍颜羞自照。谁知得酒尚能狂，脱帽向人时大叫。逆胡未灭心未平，孤剑床头铿有声。破驿梦回灯欲死，打窗风雨正三更。

　　三月十七日夜醉中作拼音解读：

　　qián nián kuài jīng dōng hǎi shàng ，bái làng rú shān jì háo zhuàng ；

　　前年脍鲸东海上，白浪如山寄豪壮；qù nián shè hǔ nán shān qiū ，yè guī jí xuě mǎn diāo qiú 。去年射虎南山秋，夜归急雪满貂裘。jīn nián cuī tuí zuì kān xiào ，huá fā cāng yán xiū zì zhào 。今年摧颓最堪笑，华发苍颜羞自照。shuí zhī dé jiǔ shàng néng kuáng ，tuō mào xiàng rén shí dà jiào 。谁知得酒尚能狂，脱帽向人时大叫。nì hú wèi miè xīn wèi píng ，gū jiàn chuáng tóu kēng yǒu shēng 。逆胡未灭心未平，孤剑床头铿有声。pò yì mèng huí dēng yù sǐ ，dǎ chuāng fēng yǔ zhèng sān gèng 。

　　破驿梦回灯欲死，打窗风雨正三更。

　　※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

　　前年脍(kuài)鲸东海上，白浪如山寄豪壮；“前年”二句：前年，指前些年。陆游在绍兴三十年（1160）官宁德主簿，曾在福州泛海。有《航海》、《海中醉题》等诗。脍鲸，把鲸鱼肉切碎。

　　去年射虎南山秋，夜归急雪满貂(diāo)裘(qiú)。“去年”二句：乾道八年（1172），陆游佐王炎军幕，驻陕西南郑，积极筹划北伐。他在军中常参加打猎，曾刺虎，有多首诗谈到打虎事。南山，终南山。貂裘，貂皮制成的衣裘。

　　今年摧颓(tuí)最堪笑，华发苍颜羞自照。摧颓：摧丧颓废，精神不振。堪笑：可笑。华发：花白头发。苍颜：苍老的容颜。

　　谁知得酒尚能狂，脱帽向人时大叫。“脱帽”句：写酒后狂态。

　　逆胡未灭心未平，孤剑床头铿(kēng)有声。逆胡：旧称侵扰中原地区的北方少数民族。铿：金属撞击声。

　　破驿(yì)梦回灯欲死，打窗风雨正三更。 破驿：破败的驿站。梦回：从梦中醒来。灯欲死：灯光微弱，即将熄灭。三更：指半夜十一时至翌晨一时。

　　参考资料：

　　1、

　　陆游．陆游经典作品选．重庆：西南师范大学出版社，1995年6月版：第23页

　　三月十七日夜醉中作创作背景

　　乾道九年（1173）的初春，陆游在成都安抚使的衙门中，担任着参议官的名义，这是一个空衔，公事是没有的，正如他自已所说的“冷官无一事，日日得闲游”。他的时光多半消磨在酒肆和歌院当中。…展开

　　乾道九年（1173）的初春，陆游在成都安抚使的衙门中，担任着参议官的名义，这是一个空衔，公事是没有的，正如他自已所说的“冷官无一事，日日得闲游”。他的时光多半消磨在酒肆和歌院当中。

　　折叠

　　三月十七日夜醉中作鉴赏

　　就此诗全篇的内容来看，它所表现的思想感情是相当复杂的：既有激昂的，又有低沉的；既有豪迈的，又有悲凉的；既有激动人心的“逆胡未灭心未平，孤剑床头铿有声”，又有使人感到凄凉的“破驿梦回…展开

　　就此诗全篇的内容来看，它所表现的思想感情是相当复杂的：既有激昂的，又有低沉的；既有豪迈的，又有悲凉的；既有激动人心的“逆胡未灭心未平，孤剑床头铿有声”，又有使人感到凄凉的“破驿梦回灯欲死，打窗风雨正三更”；既有“前年脍鲸东海上，白浪如山寄豪壮”的绘人，有境界开阔的感觉，又有“今年摧颓最堪笑，华发苍颜羞自照”的令人意志消沉。正因为这样，所以它给人的感觉，像是慷慨激昂，又像是抑郁悲凉，但从诗的结句来看，后者却是主要的。

　　折叠