天净沙·夏白朴元代原文译文赏析

　　天净沙·夏原文：

　　云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。

　　天净沙·夏拼音解读：

　　yún shōu yǔ guò bō tiān ，lóu gāo shuǐ lěng guā tián ，lǜ shù yīn chuí huà yán 。云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。shā chú téng diàn ，yù rén luó shàn qīng jiān 。纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。

　　※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

　　译文
云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。云收雨停，雨过天晴，水面增高并增添了波澜，远处高楼显得比平时更高了，水让人感觉到比平时更凉爽了，雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了，绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上，有一个芳龄女孩，身着轻绢夏衣，手执罗扇，静静地享受着宜人的夏日时光。

　　参考资料：1、古代汉语字典编委会古代汉语字典北京：商务印书馆国际有限公司，2005：152、357

　　2、作品注释译文部分内容由朝阳山人根据相关资料编辑.

　　云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。纱厨藤簟(diàn)，玉人罗扇轻缣(jiān)。画檐：有画饰的屋檐。纱厨：用纱做成的帐子。簟：竹席，苇席。缣：细的丝绢。

　　参考资料：1、古代汉语字典编委会古代汉语字典北京：商务印书馆国际有限公司，2005：152、357

　　2、作品注释译文部分内容由朝阳山人根据相关资