应天长·别来半岁音书绝韦庄唐代原文译文赏析

　　应天长·别来半岁音书绝原文：

　　别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。难相见，易相别，又是玉楼花似雪。暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。想得此时情切，泪沾红袖黦。

　　应天长·别来半岁音书绝拼音解读：

　　bié lái bàn suì yīn shū jué ，yī cùn lí cháng qiān wàn jié 。别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。nán xiàng jiàn ，yì xiàng bié ，yòu shì yù lóu huā sì xuě 。难相见，易相别，又是玉楼花似雪。àn xiàng sī ，wú chù shuō ，chóu chàng yè lái yān yuè 。暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。xiǎng dé cǐ shí qíng qiē ，lèi zhān hóng xiù yè 。想得此时情切，泪沾红袖黦。

　　※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

　　别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。书：《全唐诗》作“信”。离肠：犹离情。结：谓离愁郁结。

　　难相见，易相别，又是玉楼花似雪。玉楼：即闺楼。花似雪：梨花如雪一样白。指暮春时节。

　　暗相思，无处说，惆(chóu)怅(chàng)夜来烟月。烟月：指月色朦胧。惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。

　　想得此时情切，泪沾红袖黦(yuè)。 红袖：妇女红色的衣袖。黦：黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。

　　参考资料：1、彭定求 全唐诗（下） ：上海古籍出版社 ，1986 ：2170

　　2、房开江 崔黎民 花间集全译 ：贵州人民出版社 ，1990 ：136-137