一剪梅·中秋元月辛弃疾宋代原文译文赏析

　　一剪梅·中秋元月原文：

　　忆对中秋丹桂丛。花在杯中。月在杯中。今宵楼上一尊同。云湿纱窗。雨湿纱窗。浑欲乘风问化工。路也难通。信也难通。满堂惟有烛花红。杯且从容。歌且从容。

　　一剪梅·中秋元月拼音解读：

　　yì duì zhōng qiū dān guì cóng 。huā zài bēi zhōng 。yuè zài bēi zhōng 。jīn xiāo lóu shàng yī zūn tóng 。yún shī shā chuāng 。yǔ shī shā chuāng 。忆对中秋丹桂丛。花在杯中。月在杯中。今宵楼上一尊同。云湿纱窗。雨湿纱窗。hún yù chéng fēng wèn huà gōng 。lù yě nán tōng 。xìn yě nán tōng 。mǎn táng wéi yǒu zhú huā hóng 。bēi qiě cóng róng 。gē qiě cóng róng 。浑欲乘风问化工。路也难通。信也难通。满堂惟有烛花红。杯且从容。歌且从容。

　　※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

　　译文
忆对中秋丹桂丛，花也杯中，月也杯中。今宵楼上一尊同，云湿纱窗，雨湿纱窗。(月也杯中 一作：月在杯中)回忆起那个晴朗的中秋，我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中，月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光，可是乌云浸湿了纱窗，雨水打湿了纱窗。

　　浑欲乘风问化工，路也难通，信也难通。满堂唯有烛花红，歌且从容，杯且从容。我直想乘风上天去质问天公，可是这天路没法打通，想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪，照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅，让我们慢慢把曲唱到终。

　　参考资料：1、王延梯辛弃疾词选：山东大学出版社，1999年：第224页

　　2、刘扬忠《稼轩词百首译析》：花山文艺出版社，1983年：第334页

　　忆对中秋丹桂丛，花也杯中，月也杯中。今宵楼上一尊同，云湿纱窗，雨湿纱窗。(月也杯中 一作：月在杯中)尊：同“樽”，酒杯。

　　浑欲乘风问化工，路也难通，信也难通。满堂唯有烛花红，歌且从容，杯且从容。浑欲：简直想。化工：指自然的造化者。从容：悠闲舒缓，不慌不忙。

　　参考资料：1、王延梯辛弃疾词选：山东大学出版社，1999年：第224页

　　2、刘扬忠《稼轩词百首译析》：花山文艺出版社，1983年：第334页