玉楼春·春恨晏殊清朝原文译文赏析

　　玉楼春·春恨原文：

　　 绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离情三月雨。 无情不似多情苦。一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。

　　玉楼春·春恨拼音解读：

　　lǜ yáng fāng cǎo zhǎng tíng lù 。nián shǎo pāo rén róng yì qù 。lóu tóu cán mèng wǔ gèng zhōng ，huā dǐ lí qíng sān yuè yǔ 。

　　绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离情三月雨。 wú qíng bú sì duō qíng kǔ 。yī cùn hái chéng qiān wàn lǚ 。tiān yá dì jiǎo yǒu qióng shí ，zhī yǒu xiàng sī wú jìn chù 。

　　无情不似多情苦。一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。

　　※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

　　译文
绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上，他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦，心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。

　　无情不似多情苦，一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。无情人哪里懂得多情的人的苦恼，一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天，只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。

　　参考资料：1、王友胜选注 唐宋词选 西安 ：太白文艺出版社 ，2004 ：152

　　2、陆林编注 宋词 北京 ：北京师范大学出版社 ，1992 ：32-33

　　3、江培英 宋词三百首卷一（图文本） 北京 ：线装书局 ，2003 ：18

　　绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。长亭路：送别的路。长亭：古代驿路上建有供行人休息的亭子。年少抛人：人被年少所抛弃，言人由年少变为年老。残梦：未做完的梦。五更钟、三月雨：都是指思念人的时候。

　　无情不似多情苦，一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。一寸：指愁肠。还：已经。千万缕：千丝万缕。比喻离恨无穷。

　　参考资料：1、王友胜选注 唐宋词选 西安 ：太白文艺出版社 ，2004 ：152

　　2、陆林编注 宋词 北京 ：北京师范大学出版社 ，1992 ：32-33

　　玉楼春·春恨鉴赏

　　凄凄的哀怨与静静的相思是晏殊这首词所歌咏的主题。它不仅饱含着词人对离愁别怨的感叹，更婉转地表明了深切的人生哲理。“绿杨芳草长亭路”，上片起句写春景、别亭和去路，用以衬托人的感情。因…展开

　　凄凄的哀怨与静静的相思是晏殊这首词所歌咏的主题。它不仅饱含着词人对离愁别怨的感叹，更婉转地表明了深切的人生哲理。

　　“绿杨芳草长亭路”，上片起句写春景、别亭和去路，用以衬托人的感情。因为就是在这芳草连天、绿杨茂密的长亭外、古道边，那年少的游子与自己的心上人告别了。无边的“绿杨芳草”所描绘出的一派春光春景，给离别愁怨的抒发创造了广阔的空间。次句“年少抛人容易去”，是写一位少年在未解离情之苦时，离别总是那样匆忙和轻而易举。然而随着时光的流逝，他深感惋惜。“容易”二字里既有着少年对昔日的追悔，也有着他至今依旧的寻觅。“楼头残梦五更钟，花底离情三月雨”二句，极写相思之苦，哀怨之切。残梦依稀，钟鼓伤情；细雨迷蒙，离情更苦，这正是那被抛弃的真情的悲哀。这两句不仅有着音节对仗工整之妙，更表现了幽咽婉转的意境之美。缠绵含蓄的轻歌低叹，真切浑成的着意抒发，把暮春三月的细雨，五更的残梦，楼头离人花下的寂寞，连同所有的相思都勾连成一片，缥渺轻飏，茫茫无际。

　　下片起首二句，“无情不似多情苦，一寸还成千万缕”，作者用白描的手法，强烈的对比，把那梦魂牵绕的深情写了出来。前一句直言多情苦，并且认定这种痛苦又远非“无情”所能代的；即使自身想得到解脱，作者的无情也只能是“多情却似总无情”的“无情”，因此依旧无法排遣那无尽的相思之苦。“一寸还成千万缕”，极言多情。一寸情思尚可化为千万缕的情丝，那么无尽的多情，会化为无数情丝。这二句欲扬先抑，故意写出“无情”的“不似”，用以突出多情之苦。“天涯地角有穷时，只有相思无尽处。”这两句词是说无尽的情思天长地久，万古长存。正像李后主所说的“一片芳心千万绪，人间没个安排处”，一切万物都会有穷尽之时，而唯有那人间的真情才永无休止，永无尽头。因而这无尽的相思，才值得永远地歌吟。

　　折叠