发淮安杨士奇明代原文译文赏析

　　发淮安原文：

　　岸蓼疏红水荇青，茨菰花白小如蓱。双鬟短袖惭人见，背立船头自采菱。

　　发淮安拼音解读：

　　àn liǎo shū hóng shuǐ xìng qīng ，cí gū huā bái xiǎo rú píng 。岸蓼疏红水荇青，茨菰花白小如蓱。shuāng huán duǎn xiù cán rén jiàn ，bèi lì chuán tóu zì cǎi líng 。双鬟短袖惭人见，背立船头自采菱。

　　※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

　　译文
岸蓼疏红水荇青，茨菰花白小如萍。岸边的蓼草淡红水中的荇草青青，慈姑开着白花小小如萍。

　　双鬟短袖惭人见，背立船头自采菱。她梳着双鬟穿着短袖羞于见人，背着身子立在船头自顾采菱。

　　参考资料：

　　1、

　　羊春秋．明诗三百首：岳麓书社，1994.12：第108页

　　2、

　　李梦生．元明诗一百首：上海古籍出版社，1999年07月第1版：第85页

　　岸蓼(liǎo)疏红水荇(xìng)青，茨(cí)菰(gū)花白小如萍。淮安：县名，在今江苏省，东濒运河。蓼、荇：皆生长在水边的植物。茨菰：即慈姑，秋季开小白花。

　　双鬟(huán)短袖惭人见，背立船头自采菱(líng)。双鬟：梳着两个环形发髻的少女。 采菱：采菱角。一年生水生草本植物，果实有硬壳，有角，称“菱”或“菱角”，可食。

　　参考资料：

　　1、

　　羊春秋．明诗三百首：岳麓书社，1994.12：第108页

　　2、

　　李梦生．元明诗一百首：上海古籍出版社，1999年07月第1版：第85页