端居李商隐唐代原文译文赏析

　　端居原文：

　　远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。 阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。

　　端居拼音解读：

　　yuǎn shū guī mèng liǎng yōu yōu ，zhī yǒu kōng chuáng dí sù qiū 。 远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。 jiē xià qīng tái yǔ hóng shù ，yǔ zhōng liáo luò yuè zhōng chóu 。阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。

　　※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

　　译文
远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。 爱妻从远方的来信很久都没有收到了，我得不到家人音讯，只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后，恍然发觉离别已是悠悠数年，顾望四周，只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对，不由得心生凄凉。

　　阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。 寂居异乡，平日少有人来往，阶前长满了青苔，那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊，雨夜的凄寒、月色的冷清，又哪里比得上乡愁的磨人呢?

　　远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。 素秋：秋天的代称。

　　阶下青苔与红树，雨中寥(liáo)落月中愁。