社日王驾唐朝原文译文赏析

　　社日原文：

　　鹅湖山下稻粱肥，豚栅鸡栖半掩扉。 桑柘影斜春社散，家家扶得醉人归。

　　社日拼音解读：

　　é hú shān xià dào liáng féi ，tún shān jī qī bàn yǎn fēi 。 鹅湖山下稻粱肥，豚栅鸡栖半掩扉。 sāng zhè yǐng xié chūn shè sàn ，jiā jiā fú dé zuì rén guī 。 桑柘影斜春社散，家家扶得醉人归。

　　※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

　　译文
鹅湖山下稻粱肥，豚栅鸡栖半掩扉。 鹅湖山下稻梁肥硕，丰收在望。牲畜圈里猪肥鸡壮，门扇半开。

　　桑柘影斜春社散，家家扶得醉人归。以夕阳西沉，桑柘树林映照出长长的阴影。春社结束，家家搀扶着醉倒之人归来。

　　参考资料：1、雅瑟唐诗三百首鉴赏大全集北京：新世界出版社，2011：435

　　2、张国举唐诗精华注译评长春：长春出版社，2010：866-867

　　鹅湖山下稻粱肥，豚(tún)栅(zhà)鸡栖(qī)半掩扉(fēi)。 鹅湖：在江西省铅山县，一年两稻，故方仲春社日，稻梁已肥。稻梁肥：田里庄稼长得很好，丰收在望。粱：古代对粟的优良品种的通称。“豚栅”句：猪归圈，鸡归巢，家家户户的门还关着，村民们祭社聚宴还没回来。豚栅，小猪猪圈。鸡栖，鸡舍。对，相对。扉，门。

　　桑柘(zhè)影斜春社散，家家扶得醉人归。桑柘：桑树和柘树，这两种树的叶子均可用来养蚕。影斜：树影倾斜，太阳偏西。春社散：春设的聚宴已经散了。醉人：喝醉酒的人。

　　参考资料：

　　1、

　　雅瑟．唐诗三百首鉴赏大全集．北京：新世界出版社，2011：435

　　2、

　　张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：866-867