浪淘沙·写梦龚自珍先秦原文译文赏析

　　浪淘沙·写梦原文：

　　 好梦最难留，吹过仙洲。寻思依样到心头。去也无踪寻也惯，一桁红楼。中有话绸缪，灯火帘钩。是仙是幻是温柔。独自凄凉还自遣，自制离愁。

　　浪淘沙·写梦拼音解读：

　　hǎo mèng zuì nán liú ，chuī guò xiān zhōu 。xún sī yī yàng dào xīn tóu 。qù yě wú zōng xún yě guàn ，yī héng hóng lóu 。

　　好梦最难留，吹过仙洲。寻思依样到心头。去也无踪寻也惯，一桁红楼。zhōng yǒu huà chóu miù ，dēng huǒ lián gōu 。shì xiān shì huàn shì wēn róu 。dú zì qī liáng hái zì qiǎn ，zì zhì lí chóu 。

　　中有话绸缪，灯火帘钩。是仙是幻是温柔。独自凄凉还自遣，自制离愁。

　　※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

　　译文
好梦最难留，吹过仙洲。寻思依样到心头。去也无踪寻也惯，一桁红楼。美好的梦境最难留住，梦中我到了仙人居住的地方。现在回味起来，那梦境依旧留在心头。梦中的情事在醒来后消失无踪，只能向空寻觅，我对此已经习惯，尚记得梦中出现的那一角红楼。

　　中有话绸缪，灯火帘钩。是仙是幻是温柔。独自凄凉还自遣，自制离愁。在那梦中的红楼上，我和那个人细细密语，灯火荧荧，帘钩低垂。这般温柔的场景如幻境，又如仙境。醒来后只剩下我一个，孤独又凄凉，只得独自排遣这离别的愁绪。

　　参考资料：

　　1、

　　薛玉坤，鞠婷，何抗著．古小词精华：苏州大学出版社，2012：第268页

　　2、

　　龚自珍著；侯荣荣解评．龚自珍集：三晋出版社，2008：第147页

　　浪淘沙·写梦评解

　　梦境在古代诗词中往往写得生动逼真，瑰丽多姿。诗人把现实生活中无法倾诉的痴情，运用“写梦”的艺术手法，真实地展现出来。这首小词，即是作者自写旧日的艳遇。下片首三句，当是重温旧梦。歇拍…展开

　　梦境在古代诗词中往往写得生动逼真，瑰丽多姿。诗人把现实生活中无法倾诉的痴情，运用“写梦”的艺术手法，真实地展现出来。这首小词，即是作者自写旧日的艳遇。下片首三句，当是重温旧梦。歇拍为“梦醒”时语，不论其有无寄托，均可称为佳作。

　　折叠