点绛唇（雨恨云愁）王禹偁宋朝原文译文赏析

　　点绛唇（雨恨云愁）原文：

　　【点绛唇】 感兴雨恨云愁，江南依旧称佳丽。水村渔市，一缕孤烟细。天际征鸿，遥认行如缀。平生事，此时凝睇，谁会凭栏意。

　　点绛唇（雨恨云愁）拼音解读：

　　【diǎn jiàng chún 】 【点绛唇】

　　gǎn xìng

　　感兴

　　yǔ hèn yún chóu ，jiāng nán yī jiù chēng jiā lì 。

　　雨恨云愁，江南依旧称佳丽。

　　shuǐ cūn yú shì ，yī lǚ gū yān xì 。

　　水村渔市，一缕孤烟细。

　　tiān jì zhēng hóng ，yáo rèn háng rú zhuì 。

　　天际征鸿，遥认行如缀。

　　píng shēng shì ，cǐ shí níng dì ，shuí huì píng lán yì 。

　　平生事，此时凝睇，谁会凭栏意。

　　※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

　　译文
雨恨云愁，江南依旧称佳丽。水村渔市。一缕孤烟细。雨绵绵，恨意难消，云层层，愁绪堆积，江南景色，依旧被称为上好美丽。水边村落，湖畔渔市，袅袅升起一缕孤零零的炊烟，那么淡，那么细。

　　天际征鸿，遥认行如缀。平生事。此时凝睇。谁会凭栏意。(栏 通：阑) 一行长途跋涉的鸿雁，在那水天相连的遥远的天际，远远望去，款款飞行，好似列队首尾连缀。回想平生事业，此时此刻，凝视征鸿，谁理会我凭栏远眺的含意！

　　参考资料：1、李静 等 唐诗宋词鉴赏大全集 北京 ：华文出版社 ，2009 ：210

　　雨恨云愁，江南依旧称佳丽。水村渔市。一缕孤烟细。孤烟：炊烟。

　　天际征鸿，遥认行如缀(zhuì)。平生事。此时凝睇(dì)。谁会凭栏意。(栏 通：阑) 行如缀：排成行的大雁，一只接一只，如同缀在一起。凝睇：凝视。睇：斜视的样子。会：理解。

　　参考资料：1、李静 等 唐诗宋词鉴赏大全集 北京 ：华文出版社 ，2009 ：210