水龙吟（问春何苦匆匆）晁补之宋朝原文译文赏析
水龙吟（问春何苦匆匆）原文：
【水龙吟】 次歆林圣予惜春问春何苦匆匆，带风伴雨如驰骤。幽葩细萼，小园低槛，壅培未就。吹尽繁红，占春长久，不如垂柳。算春常不老，人愁春老，愁只是、人间有。春恨十常八九，忍轻辜、芳醪经口。那知自是，桃花结子，世上功名，老来风味，春归时候。不因春瘦。樽前痛饮，狂歌似旧，情难依旧。
水龙吟（问春何苦匆匆）拼音解读：
【shuǐ lóng yín 】 【水龙吟】
cì xīn lín shèng yǔ xī chūn
次歆林圣予惜春
wèn chūn hé kǔ cōng cōng ，
问春何苦匆匆，
dài fēng bàn yǔ rú chí zhòu 。
带风伴雨如驰骤。
yōu pā xì è ，
幽葩细萼，
xiǎo yuán dī kǎn ，
小园低槛，
yōng péi wèi jiù 。
壅培未就。
chuī jìn fán hóng ，
吹尽繁红，
zhàn chūn zhǎng jiǔ ，
占春长久，
bú rú chuí liǔ 。
不如垂柳。
suàn chūn cháng bú lǎo ，
算春常不老，
rén chóu chūn lǎo ，
人愁春老，
chóu zhī shì 、rén jiān yǒu 。
愁只是、人间有。
chūn hèn shí cháng bā jiǔ ，
春恨十常八九，
rěn qīng gū 、fāng láo jīng kǒu 。
忍轻辜、芳醪经口。
nà zhī zì shì ，
那知自是，
táo huā jié zǐ ，
桃花结子，
shì shàng gōng míng ，
世上功名，
lǎo lái fēng wèi ，
老来风味，
chūn guī shí hòu 。
春归时候。
bú yīn chūn shòu 。
不因春瘦。
zūn qián tòng yǐn ，
樽前痛饮，
kuáng gē sì jiù ，
狂歌似旧，
qíng nán yī jiù 。
情难依旧。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。
问春何苦匆匆，带风伴雨如驰骤。幽葩(pā)细萼，小园低槛，壅(yōng)培未就。吹尽繁红，占春长久，不如垂柳。算春长不老，人愁春老，愁只是、人间有。幽葩：清幽的花朵。壅：把土或肥培在根上。
春恨十常八九，忍轻孤、芳醪(láo)经口。那知自是，桃花结子，不因春瘦。世上功名，老来风味，春归时候。纵樽前痛饮，狂歌似旧，情难依旧。孤：辜负。芳醪：芳醇的美酒。自是：本是，原严明。风味：风度，风采。
参考资料：
1、
《传统国学典藏》编委会编著．宋词三百首：中国画报出版社，2011.06：第167页
2、
张傲飞．唐诗鉴赏辞典 宋词鉴赏辞典：高等教育出版社，2011.06,：第587页
水龙吟（问春何苦匆匆）赏析
本篇抒写惜春情怀，层层铺叙，多有转折，但却不厌其详尽情发露，在于真情贯注，气势充沛。
“ 问春何苦匆匆，带风伴雨如驰骤”。这一问，从古到今真不知重复了多少遍。问春何苦匆匆，问春去往何处，问春几时归…展开
赏析： 本篇抒写惜春情怀，层层铺叙，多有转折，但却不厌其详尽情发露，在于真情贯注，气势充沛。 “ 问春何苦匆匆，带风伴雨如驰骤”。这一问，从古到今真不知重复了多少遍。问春何苦匆匆，问春去往何处，问春几时归来；问得带七分难舍，问得带三分哀怨。而本词以一问起篇，惜春怜春之情，更是直泻而出。然而，百唤千呼，春光终究难留，挟风带雨，如快马般一霎急逝而去。 “幽葩细萼，小园低槛，壅培未就”。小园中新种下了娇嫩的花儿，还都未来得及培土，就已是“风雨送春归”。一夜醒来，园中泥土湿润，空气清新，园中花儿，却是绿肥红瘦了。“吹尽繁红，占春长久，不如垂柳”。繁华易落，倒是那嫩黄的杨柳，几番雨水后，反是一树青翠。不知那风中摇曳的万千柔条，是否试图绾系住渐远的春天？莫非是因为对春天的相思，才催生如此绵长的柳枝？此处写春花易谢，春柳不凋，则不仅有物情的体会，还有哲理的蕴藏。 后四句“算春长不老，人愁春老，愁只是、人间有"，抒发了词人的感慨：其实春天周而复始永不老，只是人总爱忧愁春老，这忧愁只有人间才有。写到这里，词人已阐述清楚了自己对“惜春”这个题目的见解，有景有情，颇具苏东坡的旷逸之气。 “春恨十常八九，忍轻辜、芳醪经口"承接上文，世间春恨十常八九，每到此时，必生怅恨，只能借助美酒才能排遣。 “那知自是，桃花结子，不因春瘦”。此语用唐诗人王建《宫词》“树头树底觅残红，一片西飞一片东。自是桃花贪结子，错教人恨五更风”的诗意。桃花会谢，结子是为了下个春天，而非春天让它瘦了。但即便如此，“狂风落尽深红色，绿树成阴子满枝”，惆怅遗憾，怕也是终究难免吧。 “桃花”句已暗蕴人生哲理，而‘世上功名，老来风味，春归时候”，更是直写人生体悟了。词人将春愁与人间意脉扭结，将“惜春”归拢到叹老，事业无成，而人生已到了“春归时候”，倾吐出功业难就，岁月迟暮之感。“不怕逢花瘦，只愁怕、老来风味”，看花老眼，伤时清泪，这世上的功名、老来的情味，春快要走的时候，总是多有感慨。 “纵樽前痛饮，狂歌似旧，情难依旧”。今日纵然能够举杯痛饮，像过去一样狂歌，但心情却不可能依旧。此三句表达了对人生和青春的惋惜之情。 这首词以物之理，通观人之情，以达明理，花开花落，春来春去，时日推移，季节代序，本于常理，春归不必惜。由物之理，推及人情，岁月催人老，亦属人之常理，不足惜。关键是暮年与挚友，金樽对饮，以叙友情，重夕阳，重有为，以求进取和康泰，不惜而惜，惜得更有价值。这首词，情中景，理中情，景化情中，情以入理，物我相一。可谓笔如游龙盘旋下，惜春笔墨悟人生。 折叠
热门推荐