送丘为落第归江东王维唐代原文译文赏析
送丘为落第归江东原文：
怜君不得意，况复柳条春。为客黄金尽，还家白发新。 五湖三亩宅，万里一归人。知尔不能荐，羞称献纳臣。
送丘为落第归江东拼音解读：
lián jun1 bú dé yì ，kuàng fù liǔ tiáo chūn 。wéi kè huáng jīn jìn ，hái jiā bái fā xīn 。 怜君不得意，况复柳条春。为客黄金尽，还家白发新。 wǔ hú sān mǔ zhái ，wàn lǐ yī guī rén 。zhī ěr bú néng jiàn ，xiū chēng xiàn nà chén 。 五湖三亩宅，万里一归人。知尔不能荐，羞称献纳臣。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。
怜君不得意，况复柳条春。不得意：不如意；不得志；不称心。此指科举落第。况复：何况，况且。
为客黄金尽，还家白发新。为客：作客他乡。黄金尽：用苏秦典故。这里指盘缠花光。还家：回家。
五湖三亩(mǔ)宅，万里一归人。五湖：这里特指太湖，代指丘为的家乡。三亩宅：指栖身之地。宅：一作“地”。
知祢(mí)不能荐，羞为献纳臣。祢：祢衡，东汉人，有才辩，与孔融友善，孔融曾上表推荐他。此处借指丘为。一作“尔”。为：一作“称”。献纳臣：进献忠言之臣，是诗人的自指，王维当时任右拾遗。献纳：把意见或人才献给皇帝以备采纳。
参考资料：
1、
邓安生 等 ．王维诗选译 ．成都 ：巴蜀书社 ，1990 ：126-127 ．
热门推荐