酒泉子温庭筠唐代原文译文赏析

　　酒泉子原文：

　　花映柳条，闲向绿萍池上。凭栏干，窥细浪，雨萧萧¤ 近来音信两疏索，洞房空寂寞。掩银屏，垂翠箔，度春宵。 日映纱窗，金鸭小屏山碧。故乡春，烟霭隔，背兰釭¤ 宿妆惆怅倚高阁，千里云影薄。草初齐，花又落，燕双飞。 楚女不归，楼枕小河春水。月孤明，风又起，杏花稀¤ 玉钗斜篸云鬟重，裙上金缕凤。八行书，千里梦，雁南飞。 罗带惹香，犹系别时红豆。泪痕新，金缕旧，断离肠¤ 一双娇燕语雕梁，还是去年时节。绿杨浓，芳草歇， 柳花狂。

　　酒泉子拼音解读：

　　huā yìng liǔ tiáo ，xián xiàng lǜ píng chí shàng 。píng lán gàn ，kuī xì làng ，yǔ xiāo xiāo ¤ 花映柳条，闲向绿萍池上。凭栏干，窥细浪，雨萧萧¤ jìn lái yīn xìn liǎng shū suǒ ，dòng fáng kōng jì mò 。yǎn yín píng ，chuí cuì bó ，dù chūn xiāo 。 近来音信两疏索，洞房空寂寞。掩银屏，垂翠箔，度春宵。 rì yìng shā chuāng ，jīn yā xiǎo píng shān bì 。gù xiāng chūn ，yān ǎi gé ，bèi lán gāng ¤ 日映纱窗，金鸭小屏山碧。故乡春，烟霭隔，背兰釭¤ xiǔ zhuāng chóu chàng yǐ gāo gé ，qiān lǐ yún yǐng báo 。cǎo chū qí ，huā yòu luò ，yàn shuāng fēi 。 宿妆惆怅倚高阁，千里云影薄。草初齐，花又落，燕双飞。 chǔ nǚ bú guī ，lóu zhěn xiǎo hé chūn shuǐ 。yuè gū míng ，fēng yòu qǐ ，xìng huā xī ¤ 楚女不归，楼枕小河春水。月孤明，风又起，杏花稀¤ yù chāi xié zān yún huán zhòng ，qún shàng jīn lǚ fèng 。bā háng shū ，qiān lǐ mèng ，yàn nán fēi 。 玉钗斜篸云鬟重，裙上金缕凤。八行书，千里梦，雁南飞。 luó dài rě xiāng ，yóu xì bié shí hóng dòu 。lèi hén xīn ，jīn lǚ jiù ，duàn lí cháng ¤ 罗带惹香，犹系别时红豆。泪痕新，金缕旧，断离肠¤ yī shuāng jiāo yàn yǔ diāo liáng ，hái shì qù nián shí jiē 。lǜ yáng nóng ，fāng cǎo xiē ， 一双娇燕语雕梁，还是去年时节。绿杨浓，芳草歇， liǔ huā kuáng 。 柳花狂。

　　※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

　　译文
花映柳条，闲向绿萍池上。凭阑干，窥细浪，雨萧萧。在这花红柳绿的春天，我闲游在绿萍池边，倚身在栏杆上，凝视着池上细波连连。那潇潇细雨如我的思愁绵绵。

　　近来音信两疏索，洞房空寂寞。掩银屏，垂翠箔，度春宵。近来他的书信稀疏难见，我更难忍洞房的寂寞无边。且打开银屏放下竹帘，苦熬这长长的春夜，只怕又是孤愁难眠。

　　参考资料：1、房开江 崔黎民花间集全译贵阳：贵州人民出版社，2008：30-31

　　2、邱美琼 胡建次温庭筠词全集汇校汇注汇评武汉：崇文书局，2015：38-39