满江红（夜雨凉甚，忽动从戎之兴）刘克庄宋代原文译文赏析

　　满江红（夜雨凉甚，忽动从戎之兴）原文：

　　金甲雕戈，记当日、辕门初立。磨盾鼻、一挥千纸，龙蛇犹湿。铁马晓嘶营壁冷，楼船夜渡风涛急。有谁怜、猿臂故将军，无功级。 平戎策，从军什。零落尽，慵收拾。把茶经香传，时时温习。生怕客谈榆塞事，且教儿诵花间集。叹臣之壮也不如人，今何及。

　　满江红（夜雨凉甚，忽动从戎之兴）拼音解读：

　　jīn jiǎ diāo gē ，jì dāng rì 、yuán mén chū lì 。mó dùn bí 、yī huī qiān zhǐ ，lóng shé yóu shī 。tiě mǎ xiǎo sī yíng bì lěng ，lóu chuán yè dù fēng tāo jí 。yǒu shuí lián 、yuán bì gù jiāng jun1 ，wú gōng jí 。 píng róng cè ，cóng jun1 shí 。líng luò jìn ，yōng shōu shí 。bǎ chá jīng xiāng chuán ，shí shí wēn xí 。shēng pà kè tán yú sāi shì ，qiě jiāo ér sòng huā jiān jí 。tàn chén zhī zhuàng yě bú rú rén ，jīn hé jí 。金甲雕戈，记当日、辕门初立。磨盾鼻、一挥千纸，龙蛇犹湿。铁马晓嘶营壁冷，楼船夜渡风涛急。有谁怜、猿臂故将军，无功级。 平戎策，从军什。零落尽，慵收拾。把茶经香传，时时温习。生怕客谈榆塞事，且教儿诵花间集。叹臣之壮也不如人，今何及。

　　※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

　　译文
金甲雕戈，记当日、辕门初立。磨盾鼻、一挥千纸，龙蛇犹湿。铁马晓嘶营壁冷，楼船夜渡风涛急。有谁怜、猿臂故将军，无功级。想当初，在帅府，穿金甲持雕戈；军中作檄，挥笔写完千纸，笔墨都还未干。天刚黎明，寒气侵人，披着铁甲的战马已嘶鸣起来，奔赴战场；黑夜里，狂风呼啸，怒涛奔腾，高大战船正在抢渡。当年李广建功无数终降为庶人，有谁对这种不平之事表示同情呢？

　　平戎策，从军什。零落尽，慵收拾。把茶经香传，时时温习。生怕客谈榆塞事，且教儿诵花间集。叹臣之壮也不如人，今何及。那些抗敌恢复方略，记录军中生活的诗篇，只好任它散失殆尽，而懒得收拾了。只能靠焚香煮茗来打发时光了。现在就怕人谈边塞的事，暂且教儿女们诵读《花间集》吧。只是感叹自己壮年是就不如人，何况现在呢！

　　参考资料：

　　1、

　　陶尔夫著 ．宋词今译：语文出版社，1995-07 ：246