惜牡丹花白居易唐朝原文译文赏析

　　惜牡丹花原文：

　　惆怅阶前红牡丹， 晚来唯有两枝残。明朝风起应吹尽， 夜惜衰红把火看。

　　惜牡丹花拼音解读：

　　chóu chàng jiē qián hóng mǔ dān ， 惆怅阶前红牡丹，

　　wǎn lái wéi yǒu liǎng zhī cán 。

　　晚来唯有两枝残。

　　míng cháo fēng qǐ yīng chuī jìn ，

　　明朝风起应吹尽，

　　yè xī shuāi hóng bǎ huǒ kàn 。

　　夜惜衰红把火看。

　　※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

　　译文
惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。惆怅地看着台阶前的红牡丹，傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。

　　明朝风起应吹尽，夜惜衰()红把火看。料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了，在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心，拿着火把来看牡丹花。

　　寂寞萎红低向雨，离披破艳散随风。暮春时节冷雨萧瑟，牡丹花萼低垂，花瓣纷纷飘落，随风飞散，再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。

　　晴明落地犹惆怅，何况飘零泥土中。纵然是晴明天气里，残花落地犹觉得惆怅，何况在风雨之中，飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。

　　参考资料：1、葛晓音 等 唐诗鉴赏辞典 上海 ：上海辞书出版社 ，1983 ：884-885

　　惆(chóu)怅(chàng)阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。惆怅：伤感，愁闷，失意。阶：台阶。残：凋谢。

　　明朝风起应吹尽，夜惜衰()红把火看。明朝：明天。衰：枯萎，凋谢。红：指牡丹花。把火：手持火把。

　　寂寞萎(wěi)红低向雨，离披破艳散随风。萎红：枯萎的花。离披：纷纷下落貌。破艳：谓残花。

　　晴明落地犹惆怅，何况飘零泥土中。晴明：一作“晴天”。飘零：凋谢；凋零。

　　参考资料：1、葛晓音 等 唐诗鉴赏辞典 上海 ：上海辞书出版社 ，1983 ：884-885

　　惜牡丹花赏析

　　在群芳斗艳的花季里，被誉为国色天香的牡丹花总是姗姗开迟，待到牡丹占断春光的时候，一春花事已经将到尽期。历代多愁善感的诗人，对于伤春惜花的题材总是百咏不厌。而白居易《惜牡丹花二首》却在无数惜花诗中别具…展开

　　 赏析： 在群芳斗艳的花季里，被誉为国色天香的牡丹花总是姗姗开迟，待到牡丹占断春光的时候，一春花事已经将到尽期。历代多愁善感的诗人，对于伤春惜花的题材总是百咏不厌。而白居易《惜牡丹花二首》却在无数惜花诗中别具一格。人们向来在花落之后才知惜花，这组诗第一首却一反常情，却由鲜花盛开之时想到红衰香褪之日，以“把火”照花的新鲜立意表现了对牡丹的无限怜惜，寄寓了岁月流逝、青春难驻的深沉感慨。 全诗虽然只有短短的四句，但文气跌宕回环，语意层层深入。首句开门见山，点出题意：“惆怅阶前红牡丹”，淡淡一笔，诗人的愁思，庭院的雅致，牡丹的红艳，都已历历分明。“惆怅”二字起得突兀，造成牡丹花似已开败的错觉，立即将读者引入惜花的惆怅气氛之中。第二句却将语意一转：“晚来唯有两枝残。”强调到晚来只有两枝残败，读者才知道满院牡丹花还开得正盛。“唯有”、“两枝”，语气肯定，数字确切，足见诗人赏花之细心，只有将花枝都认真数过，才能得出这样精确的结论，而“唯有”如此精细，才见出诗人惜花之情深。这两句自然朴质，不加雕饰，仅用跌宕起伏的语气造成一种写意的效果，通过惜花的心理描绘表现诗人黄昏时分在花下流连忘返的情景，情笃而意深。 既然满院牡丹只有两枝残败，似乎不必如此惆怅，然而一叶知秋，何况那还是两枝。诗人从两枝残花看到了春将归去的消息，他的担心并非多余。“明朝风起应吹尽”，语气又是一转，从想象中进一步写出惜花之情。明朝或许未必起风，“应”字也说明这只是诗人的忧虑。但天有不测风云，已经开到极盛的花朵随时都会遭到风雨的摧残。一旦风起，“寂寞萎红低向雨，离披破艳散随风”，那种凄凉冷落实在使诗人情不能堪。但是诗人纵有万般惜花之情，他也不能拖住春天归去的脚步，更不能阻止突如其来的风雨。古人说过：“昼短苦夜长，何不秉烛游？”（《古诗十九首》）那么，趁着花儿尚未被风吹尽，夜里起来把火看花，也等于延长了花儿的生命。何况在摇曳的火光映照下，将要衰谢的牡丹越发红得浓艳迷人，那种美丽而令人伤感的情景又自有白天所领略不到的风味。全篇诗意几经转折，诗人怜花爱花的一片痴情已经抒发得淋漓尽致，至于花残之后诗人的心情又会如何，读者也就不难体味了。 折叠