守岁二首（此二首一作太宗诗，后题作《除夜》。）董思恭唐代原文译文赏析

　　守岁二首（此二首一作太宗诗，后题作《除夜》。）原文：

　　暮景斜芳殿，年华丽绮宫。寒辞去冬雪，暖带入春风。 阶馥舒梅素，盘花卷烛红。共欢新故岁，迎送一宵中。 岁阴穷暮纪，献节启新芳。冬尽今宵促，年开明日长。 冰销出镜水，梅散入风香。对此欢终宴，倾壶待曙光。

　　守岁二首（此二首一作太宗诗，后题作《除夜》。）拼音解读：

　　mù jǐng xié fāng diàn ，nián huá lì qǐ gōng 。hán cí qù dōng xuě ，nuǎn dài rù chūn fēng 。 暮景斜芳殿，年华丽绮宫。寒辞去冬雪，暖带入春风。 jiē fù shū méi sù ，pán huā juàn zhú hóng 。gòng huān xīn gù suì ，yíng sòng yī xiāo zhōng 。 阶馥舒梅素，盘花卷烛红。共欢新故岁，迎送一宵中。 suì yīn qióng mù jì ，xiàn jiē qǐ xīn fāng 。dōng jìn jīn xiāo cù ，nián kāi míng rì zhǎng 。 岁阴穷暮纪，献节启新芳。冬尽今宵促，年开明日长。 bīng xiāo chū jìng shuǐ ，méi sàn rù fēng xiāng 。duì cǐ huān zhōng yàn ，qīng hú dài shǔ guāng 。 冰销出镜水，梅散入风香。对此欢终宴，倾壶待曙光。

　　※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

　　译文
暮景斜芳殿，年华丽绮宫。傍晚的夕阳斜照着华丽的宫殿，岁月使宫廷更加美丽。

　　寒辞去冬雪，暖带入春风。年终岁寒，冬雪消融，暖洋洋的宫闱里似乎吹进了和煦的春风。

　　阶馥舒梅素，盘花卷烛红。巨大红烛点燃了，远远看上去，像一簇簇花团。

　　共欢新故岁，迎送一宵中。君臣欢宴饮酒，喜度良宵，迎新年，辞旧岁，通宵歌舞。

　　参考资料：1、王远国著中华传统节日诗赏析：华中理工大学出版社，996年10月第1版：第374页