黄河夜泊李流芳明朝原文译文赏析

　　黄河夜泊原文：

　　 明月黄河夜，寒沙似战场。奔流聒地响，平野到天荒。吴会书难达，燕台路正长。男儿少为客，不辨是他乡。

　　黄河夜泊拼音解读：

　　míng yuè huáng hé yè ，hán shā sì zhàn chǎng 。

　　明月黄河夜，寒沙似战场。bēn liú guō dì xiǎng ，píng yě dào tiān huāng 。奔流聒地响，平野到天荒。wú huì shū nán dá ，yàn tái lù zhèng zhǎng 。吴会书难达，燕台路正长。nán ér shǎo wéi kè ，bú biàn shì tā xiāng 。

　　男儿少为客，不辨是他乡。

　　※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

　　译文
明月黄河夜，寒沙似战场。月光下黄河横躺，月光下战场似的黄沙漫漫。

　　奔流聒地响，平野到天荒。轰隆隆的奔流翻腾不息，荒野伸向无尽的远方。

　　吴会书难达，燕台路正长。吴会：书信难寄遥远的会稽，去燕台的路啊还很漫长。

　　男儿少为客，不辨是他乡。我这样长年的四处漂泊，竟再也不觉得是客居他乡。

　　参考资料：

　　1、

　　黄汉清．古诗文注译与导读（小学卷）．广西：广西师范大学出版社，1994：110

　　2、

　　胡光舟等．古诗类编．广西：广西人民出版社，1990：137

　　3、

　　吕晴飞．中国历代名诗今译．北京：中国妇女出版社，1991：1330

　　黄河夜泊简析

　　此诗写作者在一个明月皎洁的夜晚，宿于黄河舟中。两岸的沙滩在月光下闪着银光，令人想起古战场的气氛。黄河的惊涛拍岸，传来惊心动魄的声响。它沿着开阔的平野如同一条巨龙向前游动，不知所来，…展开

　　此诗写作者在一个明月皎洁的夜晚，宿于黄河舟中。两岸的沙滩在月光下闪着银光，令人想起古战场的气氛。黄河的惊涛拍岸，传来惊心动魄的声响。它沿着开阔的平野如同一条巨龙向前游动，不知所来，不知所止。宦游日久，萍踪无定，与家乡书信难通，求闻达亦无门径。这种凄苦的处境令人心情抑郁，竟生不知今夕何夕的怅惘，不辨故乡异乡的愁闷。

　　折叠