朝中措·梅陆游宋朝原文译文赏析

　　朝中措·梅原文：

　　幽姿不入少年场。无语只凄凉。一个飘零身世，十分冷淡心肠。 江头月底，新诗旧梦，孤恨清香。任是春风不管，也曾先识东皇。

　　朝中措·梅拼音解读：

　　yōu zī bú rù shǎo nián chǎng 。wú yǔ zhī qī liáng 。yī gè piāo líng shēn shì ，shí fèn lěng dàn xīn cháng 。 幽姿不入少年场。无语只凄凉。一个飘零身世，十分冷淡心肠。 jiāng tóu yuè dǐ ，xīn shī jiù mèng ，gū hèn qīng xiāng 。rèn shì chūn fēng bú guǎn ，yě céng xiān shí dōng huáng 。 江头月底，新诗旧梦，孤恨清香。任是春风不管，也曾先识东皇。

　　※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

　　译文
幽姿不入少年场。无语只凄凉。一个飘零身世，十分冷淡心肠。 美好的姿色得不到青年人的喜欢，心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世，只剩心肠冷淡。

　　江头月底，新诗旧梦，孤恨清香。任是春风不管，也曾先识东皇。 码头前，月光下，新诗里，旧梦中，又有多少是关于梅花孤傲清香的呢？只要先见到春天，就算春风不管也值得了。

　　幽姿不入少年场。无语只凄凉。一个飘零身世，十分冷淡心肠。

　　江头月底，新诗旧梦，孤恨清香。任是春风不管，也曾先识东皇。 东皇：司春之神。

　　朝中措·梅简评

　　这首咏梅词，虽通篇不见“梅”字，却处处抓住梅花的特点着意描写。作者运用拟人化手法，借梅花以自喻。梅花与人熔为一体，把自己的身世之感，含蕴其中，寄托遥深。全词寓意深婉含蓄，余味悠长。…展开

　　这首咏梅词，虽通篇不见“梅”字，却处处抓住梅花的特点着意描写。作者运用拟人化手法，借梅花以自喻。梅花与人熔为一体，把自己的身世之感，含蕴其中，寄托遥深。全词寓意深婉含蓄，余味悠长。

　　折叠