临江仙（庭院深深深几许）李清照宋朝原文译文赏析

　　临江仙（庭院深深深几许）原文：

　　【临江仙】 欧阳公作《蝶恋花》，有「深深深几许」之句，予酷爱之。用其语作「庭院深深」数阙，其声即旧《临江仙》也。庭院深深深几许？云窗雾阁常扃。柳梢梅萼渐分明。春归秣陵树，人老建康城。感月吟风多少事，如今老去无成。谁怜憔悴更凋零。试灯无意思，踏雪没心情。【临江仙】梅庭院深深深几许，云窗雾阁春迟，为谁憔悴损芳姿。夜来清梦好，应是发南枝。玉瘦檀轻无限恨，南楼羌管休吹。浓香吹尽有谁知，暖风迟日也，别到杏花肥。

　　临江仙（庭院深深深几许）拼音解读：

　　【lín jiāng xiān 】 【临江仙】

　　ōu yáng gōng zuò 《dié liàn huā 》，yǒu 「shēn shēn shēn jǐ xǔ 」zhī jù ，yǔ kù ài zhī 。yòng qí yǔ zuò 「tíng yuàn shēn shēn 」shù què ，qí shēng jí jiù 《lín jiāng xiān 》yě 。

　　欧阳公作《蝶恋花》，有「深深深几许」之句，予酷爱之。用其语作「庭院深深」数阙，其声即旧《临江仙》也。

　　tíng yuàn shēn shēn shēn jǐ xǔ ？

　　庭院深深深几许？

　　yún chuāng wù gé cháng jiōng 。

　　云窗雾阁常扃。

　　liǔ shāo méi è jiàn fèn míng 。

　　柳梢梅萼渐分明。

　　chūn guī mò líng shù ，

　　春归秣陵树，

　　rén lǎo jiàn kāng chéng 。

　　人老建康城。

　　gǎn yuè yín fēng duō shǎo shì ，

　　感月吟风多少事，

　　rú jīn lǎo qù wú chéng 。

　　如今老去无成。

　　shuí lián qiáo cuì gèng diāo líng 。

　　谁怜憔悴更凋零。

　　shì dēng wú yì sī ，

　　试灯无意思，

　　tà xuě méi xīn qíng 。

　　踏雪没心情。

　　【lín jiāng xiān 】

　　【临江仙】

　　méi

　　梅

　　tíng yuàn shēn shēn shēn jǐ xǔ ，

　　庭院深深深几许，

　　yún chuāng wù gé chūn chí ，

　　云窗雾阁春迟，

　　wéi shuí qiáo cuì sǔn fāng zī 。

　　为谁憔悴损芳姿。

　　yè lái qīng mèng hǎo ，

　　夜来清梦好，

　　yīng shì fā nán zhī 。

　　应是发南枝。

　　yù shòu tán qīng wú xiàn hèn ，

　　玉瘦檀轻无限恨，

　　nán lóu qiāng guǎn xiū chuī 。

　　南楼羌管休吹。

　　nóng xiāng chuī jìn yǒu shuí zhī ，

　　浓香吹尽有谁知，

　　nuǎn fēng chí rì yě ，

　　暖风迟日也，

　　bié dào xìng huā féi 。

　　别到杏花肥。

　　※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

　　译文
庭院深深深几许，云窗雾阁春迟。为谁憔悴损芳姿。夜来清梦好，应是发南枝。 庭院一层层的有好多层，云簇阁楼的窗户，淡淡的雾气弥漫在四周，春天却迟迟不来。思念让容色憔悴，只有在夜晚的梦中才能相聚，向阳的梅枝也到了发芽的时节。

　　玉瘦檀轻无限恨，南楼羌管休吹。浓香吹尽有谁知。暖风迟日也，别到杏花肥。 梅花风姿清瘦，南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少？春日的暖风，别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。

　　参考资料：

　　1、

　　杨合林.李清照集[M].湖南:岳麓书社出版社,1999

　　2、

　　周笃文.李清照词鉴赏[M].山东:齐鲁书社出版社,1986.

　　庭院深深深几许，云窗雾阁春迟。为谁憔悴损芳姿。夜来清梦好，应是发南枝。 南枝：向南，亦即朝阳的梅枝。

　　玉瘦檀(tán)轻无限恨，南楼羌(qiāng)管休吹。浓香吹尽有谁知。暖风迟日也，别到杏花肥。 玉瘦檀轻：谓梅花姿态清瘦，颜色浅红。檀：原为木名，此处指浅绛色。羌管休吹：意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。迟日：春日。肥：这里指盛开。

　　参考资料：1、杨合林.李清照集[M].湖南:岳麓书社出版社,1999

　　2、周笃文.李清照词鉴赏[M].山东:齐鲁书社出版社,1986.