浣溪沙（懒向沙头醉二瓶）陆游宋朝原文译文赏析

　　浣溪沙（懒向沙头醉二瓶）原文：

　　【浣溪沙】和无咎韵懒向沙头醉二瓶，唤君同赏小窗明。夕阳吹角最关情。忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。客中无伴怕群行。

　　浣溪沙（懒向沙头醉二瓶）拼音解读：

　　【huàn xī shā 】【浣溪沙】

　　hé wú jiù yùn

　　和无咎韵

　　lǎn xiàng shā tóu zuì èr píng ，

　　懒向沙头醉二瓶，

　　huàn jun1 tóng shǎng xiǎo chuāng míng 。

　　唤君同赏小窗明。

　　xī yáng chuī jiǎo zuì guān qíng 。

　　夕阳吹角最关情。

　　máng rì kǔ duō xián rì shǎo ，

　　忙日苦多闲日少，

　　xīn chóu cháng xù jiù chóu shēng 。

　　新愁常续旧愁生。

　　kè zhōng wú bàn pà qún háng 。

　　客中无伴怕群行。

　　※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

　　译文
懒向沙头醉玉瓶，唤君同赏小窗明。夕阳吹角最关情。懒得再去沙洲边饮酒，和你一起欣赏窗外风景。黄昏时分吹起的号角最能牵动情怀。

　　忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。客中无伴怕君行。忙碌的日子很苦，休闲的日子很少；新添的忧愁往往在旧愁中生出。他乡没有友人陪伴，害怕你去远行。

　　参考资料：1、王双启编著陆游词新释辑评北京：中国书店，2001：15-16

　　懒(lǎn)向沙头醉玉瓶，唤君同赏小窗明。夕阳吹角(jiǎo)最关情。和无咎韵：韩元吉，字无咎，号南涧，南宋许昌（今河南省许昌市）人，官至吏部尚书。与陆游友善，多有唱和，工词，有 《南涧甲乙稿》。玉瓶：此处指酒瓶，称玉瓶，是美化的修辞手段。同赏：一同欣赏。夕阳吹角：黄昏时分吹起号角。

　　忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。客中无伴怕君行。关情：牵动情怀。闲日：休闲的日子。新愁：新添的忧愁。

　　参考资料：1、王双启编著陆游词新释辑评北京：中国书店，2001：15-16