马嵬二首李商隐唐代原文译文赏析

　　马嵬二首原文：

　　冀马燕犀动地来，自埋红粉自成灰。君王若道能倾国，玉辇何由过马嵬。 海外徒闻更九州，他生未卜此生休。空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。

　　马嵬二首拼音解读：

　　jì mǎ yàn xī dòng dì lái ，zì mái hóng fěn zì chéng huī 。冀马燕犀动地来，自埋红粉自成灰。jun1 wáng ruò dào néng qīng guó ，yù niǎn hé yóu guò mǎ wéi 。君王若道能倾国，玉辇何由过马嵬。 hǎi wài tú wén gèng jiǔ zhōu ，tā shēng wèi bo cǐ shēng xiū 。 海外徒闻更九州，他生未卜此生休。kōng wén hǔ lǚ chuán xiāo tuò ，wú fù jī rén bào xiǎo chóu 。空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。cǐ rì liù jun1 tóng zhù mǎ ，dāng shí qī xī xiào qiān niú 。此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。rú hé sì jì wéi tiān zǐ ，bú jí lú jiā yǒu mò chóu 。如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。

　　※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

　　译文
海外徒闻更九州，他生未卜此生休。徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休。

　　空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。

　　此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年七夕，我们还嗤笑织女耕牛。

　　如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。 如何历经四纪，身份贵为天子，却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。

　　海外徒闻更九州，他生未卜此生休。

　　空闻虎旅传宵柝(tuò)，无复鸡人报晓筹(chóu)。虎旅：指跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。宵柝，夜间巡逻时用的梆子。鸡人：皇宫中报时的卫士。汉代制度，宫中不得畜鸡，卫士候于朱雀门外，传鸡唱。筹：计时的用具。

　　此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。

　　如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。