画堂春·春情秦观宋朝原文译文赏析

　　画堂春·春情原文：

　　 东风吹柳日初长，雨余芳草斜阳。杏花零落燕泥香，睡损红妆。宝篆烟销龙凤，画屏云锁潇湘。夜寒微透薄罗裳，无限思量。

　　画堂春·春情拼音解读：

　　dōng fēng chuī liǔ rì chū zhǎng ，yǔ yú fāng cǎo xié yáng 。xìng huā líng luò yàn ní xiāng ，shuì sǔn hóng zhuāng 。

　　东风吹柳日初长，雨余芳草斜阳。杏花零落燕泥香，睡损红妆。bǎo zhuàn yān xiāo lóng fèng ，huà píng yún suǒ xiāo xiāng 。yè hán wēi tòu báo luó shang ，wú xiàn sī liàng 。

　　宝篆烟销龙凤，画屏云锁潇湘。夜寒微透薄罗裳，无限思量。

　　※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

　　译文
东风吹柳日初长，雨余芳草斜阳。杏花零落燕泥香，睡损红妆。东风吹柳的烂漫时节，白昼逐渐加长，外面刚刚下完小雨，芳草在斜阳下闪着流光。杏花被东风吹散，四处飘荡，掉在屋梁的燕巢上，燕巢也芳香。年轻女子躺罗帐，醒来发现坏了红妆。

　　宝篆烟销龙凤，画屏云锁潇湘。夜寒微透薄罗裳，无限思量。龙凤形状的篆香已经燃尽，而竖立在一边的画屏，上面绘着一幅《云锁潇湘图》。夜深寒气袭人，无法入梦乡，只有无限思量。

　　参考资料：

　　1、

　　张旭泉编著．飞红万点愁如海——秦观精品词鉴赏：大连理工大学出版社，1998年：110-112

　　2、

　　刘拥军选注．李清照秦观词选：巴蜀书社，2000年：139

　　3、

　　朱德才主编．增订注释秦观黄庭坚词：文化艺术出版社，1999年：60

　　4、

　　史杰鹏编著．秦观：五洲传播出版社，2006：105-108

　　画堂春·春情鉴赏

　　杨湜《古今词话》云：“少游《画堂春》‘雨余芳草斜阳，杏花零落燕泥香’善于状景物。至于‘香篆暗消鸾凤，画屏萦绕潇湘’二句，便含蓄无限思量意思，此其有感而作也。”至于因何有感，从词中所…展开

　　杨湜《古今词话》云：“少游《画堂春》‘雨余芳草斜阳，杏花零落燕泥香’善于状景物。至于‘香篆暗消鸾凤，画屏萦绕潇湘’二句，便含蓄无限思量意思，此其有感而作也。”至于因何有感，从词中所写，美人生活规律颠倒，白天红窗稳睡，夜里枕畔难安的情状，显然是描写女子思人难眠、春情难耐的情思。

　　词一开始“东风”二句，为春睡渲染气氛，写东风吹拂柳条，春日渐长，雨后斜阳映照芳草，正是人困春睡时光。接着“杏花”两句，枝头的杏花零落入泥，燕子衔沾花的泥土筑巢，犹自散发着微微的香气。由景而人，美人面对花落春去之景，青春难再，自然无心红妆，不得不陷于春困矣。这两句与李清照“风住尘香花已尽，日晚倦梳头”句颇有相似之处，但写得更为隽永。王国维《人间词话附录》说：“温飞卿《菩萨蛮》‘雨后却斜阳，杏花零落香’，少游之‘雨余芳草斜阳，杏花零落燕泥香’，虽自此脱胎，而实有出蓝之妙”。

　　词的下片写女子枕畔难眠所见到的景象。“宝篆”二句写她长时间失眠，直到篆香销尽，不眠的原因，是因所思念的人在潇湘所致。“宝篆”，盖今之盘香。秦观《减字木兰花》曾有“断尽金炉小篆香”句。“云锁”，指屏风上所画的云雾潇湘图，云锁，则迷不可见。词的歇拍“夜寒”二句，具体描写夜深寒气袭人，女子无法再进入甜蜜的梦乡，只有思前想后，辗转反侧。

　　折叠