早秋（遥夜泛清瑟）许浑唐朝原文译文赏析

　　早秋（遥夜泛清瑟）原文：

　　【早秋】 遥夜泛清瑟，西风生翠萝。残萤栖玉露，早雁拂金河。高树晓还密，远山晴更多。淮南一叶下，自觉洞庭波。

　　早秋（遥夜泛清瑟）拼音解读：

　　【zǎo qiū 】 【早秋】

　　yáo yè fàn qīng sè ，xī fēng shēng cuì luó 。

　　遥夜泛清瑟，西风生翠萝。

　　cán yíng qī yù lù ，zǎo yàn fú jīn hé 。

　　残萤栖玉露，早雁拂金河。

　　gāo shù xiǎo hái mì ，yuǎn shān qíng gèng duō 。

　　高树晓还密，远山晴更多。

　　huái nán yī yè xià ，zì jiào dòng tíng bō 。

　　淮南一叶下，自觉洞庭波。

　　※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

　　译文
遥夜泛清瑟，西风生翠萝。漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音；青萝轻拂好象有西风飕飕而生。

　　残萤栖玉露，早雁拂金河。白露凝珠的野草栖留几只残萤；秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。

　　高树晓还密，远山晴更多。高大的树木拂晓看来尚未凋零，阳光下遥望远山层次格外分明。

　　淮南一叶下，自觉洞庭波。 淮南子有一叶落而知岁暮之句；我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。

　　译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：service@gswen.cn

　　遥夜泛清瑟，西风生翠萝。泛：弹，犹流荡。

　　残萤(yíng)栖(qī)玉露，早雁拂(fú)金河。拂：掠过。金河：秋天的银河。古代五行说以秋为金。

　　高树晓还密，远山晴更多。还密：尚未凋零。

　　淮(huái)南一叶下，自觉洞庭波。 淮南两句：用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”意。

　　早秋（遥夜泛清瑟）赏析

　　《早秋》第一首的前六句，都是写早秋的景物。起句先从秋夜写起，在漫长的秋夜中，漂浮着一种清冷的气息。西风已经从翠绿的草地上兴起。

　　这两句诗，由感觉到视觉，由静而动，非常自然，而且寓情于景。表面…展开

　　 赏析： 《早秋》第一首的前六句，都是写早秋的景物。起句先从秋夜写起，在漫长的秋夜中，漂浮着一种清冷的气息。西风已经从翠绿的草地上兴起。 这两句诗，由感觉到视觉，由静而动，非常自然，而且寓情于景。表面看似乎诗人只是客观地描述了自己的感受，但如果我们联系宋玉《楚辞·九辩》中的“靓青秋之遥夜兮，心缭惋而有哀”句意，便不难理解诗人主观意识的作用。 这正如克罗齐在《美学)中所说：“艺术把一种情趣寄托在一个意象里，情趣离意象，或是意象离情趣，都不能独立。”三、四句，作者选取残萤栖身于晶莹的露珠上，早飞的大雁拂过银河，这两个典型景象一动一静，一俯一仰，一远一近，互相对照，相映成趣，很自然地将时间由夜晚推到了黎明。而随着时间的进一步推移，拂晓来到，所看到的景物也更加清晰。五、六句写了高大的树木，显得更加茂密，远处的山岭，由于秋高气爽，天气晴好，看得更真切，显得也像更多了。以上六句诗，不仅时间顺序安排得井然有序，而且所选的景物，也都具有早秋特定时间里的典型物色，使我们有如看到一幅幅早秋的联环画。而诗中凄清，萧瑟的景物，又隐隐透露出诗人无奈的孤寂之情。 结尾二句是诗的点睛之笔。从淮南一片树叶的落下，而引发作者的身世之感，为自己要终老于雾霭苍茫的江边而哀伤。人们常说“一叶知秋”一片落叶不仅可以预示秋天的到来，同时也引发了作者的身世飘零，身不由己及仕途无路的感慨。作者从落叶联想到自己的终身将终老江边，作为一个才华横溢的知识分子，哀痛之情不言而喻。至此我们不难看出，前面凄清景物的描写，实际上都是为最后的感情抒发作铺垫。此外，本诗的最后一句，还为第二首诗预留了表现空间，起到了承上启下的作用。 折叠