卜算子（水是眼波横）王观宋朝原文译文赏析

　　卜算子（水是眼波横）原文：

　　【卜算子】 送鲍浩然之浙东水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处。才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。

　　卜算子（水是眼波横）拼音解读：

　　【bo suàn zǐ 】 【卜算子】

　　sòng bào hào rán zhī zhè dōng

　　送鲍浩然之浙东

　　shuǐ shì yǎn bō héng ，

　　水是眼波横，

　　shān shì méi fēng jù 。

　　山是眉峰聚。

　　yù wèn háng rén qù nà biān ？

　　欲问行人去那边？

　　méi yǎn yíng yíng chù 。

　　眉眼盈盈处。

　　cái shǐ sòng chūn guī ，

　　才始送春归，

　　yòu sòng jun1 guī qù 。

　　又送君归去。

　　ruò dào jiāng nán gǎn shàng chūn ，

　　若到江南赶上春，

　　qiān wàn hé chūn zhù 。

　　千万和春住。

　　※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

　　译文
水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处。水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里？到山水交汇的地方。

　　才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。 刚送走了春天，又要送你回去。假如你到江南，还能赶上春天的话，千万要把春天的景色留住。

　　参考资料：1、龙榆生 唐宋名家词选：上海古籍出版社，1980

　　2、菱子 宋词三百首：天地出版社，2001年2月

　　水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈(yíng)盈处。水是眼波横：水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼，这里反用。眼波：比喻目光似流动的水波。山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛。后人遂喻美人之眉为远山，这里反用。欲：想，想要。行人：指词人的朋友（鲍浩然）。眉眼盈盈处： 一说比喻山水交汇的地方，另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。盈盈：美好的样子。

　　才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。 才始：方才。

　　参考资料：

　　1、

　　龙榆生 ． 唐宋名家词选：上海古籍出版社，1980

　　2、

　　菱子 ．宋词三百首：天地出版社，2001年2月